Wer schon immer Zürichdeutsch lernen wollte, aber sich nicht zu fragen traute, erhält im Internet jetzt die Möglichkeit dazu: Das „Züri-Slängikon“, ein Bestseller aus den frühen 90er Jahren, kann jetzt online eingesehen, durchstöbert und ergänzt werden. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das „Züri-Slängikon“ die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität. Obwohl es 1990 innert kurzer Zeit über 30’000mal über den Ladentisch ging, wurde es seither weder nachgedruckt noch aktualisiert.
→ Zum Slängikon: zuri.net/slangThema: Sexualität
Deutsch Frauen (Positiv)
Züri-Släng Biber, Busle, Chatz, da wärsch e kei Sau, e gueti Stute, e gueti Tuube, e guets Stuck, e heisses Ise, e heissi Bibe, e Oschtersünd (schöne Schwedin), e Suma-Wuscha (e supermaximali Wunderschabe), e Waggleri (eine, die sexy mit dem Füdli wackelt), en Baum, en geile Stuehl, en guete Schuss, en heisse Ofe, en Schuss, en steile Zah, en Super-Schnägg, es huere Gwehr, es Stück, es Super-Ggrät, es Triple A (Ausdruck aus der Finanzwelt: Bewertung von Unternehmen, Triple A ist das Maximum), Fitze, Hafe, heisse Fäger, Maschine, Muschle, Perle, Schine, Schnalle, Schnitte, Struuss (von Strauss), Traktor, Turte, Uschi Steilzaa, Zuckerpuppe, Zuckerschnute
Deutsch Für die weibliche Figur
Züri-Släng Bei bis an Bode abe (lange Beine), Bei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!, e Bohnestange (gross und mager), e Riise-Chischte (Becken), en Arsch wie-n-es tuusigfränkigs Praliné, en Spiise (mager), es BMW (Brätt mit Warze), es Füdeli wie-n-es Chrischtbaumchügeli, es guets Fahr-Gstell (tolle Figur), es krasses Chassis (tolle Figur), es Möbel, es Super-Gstell (tolle Figur), es Surfbrett (mager), Fahnestange (mager), Haxe (Beine), heissi Schine (Beine), Holz vor de Hütte (grosser Busen), Löif (Beine), Schine bis uf Rom (lange Beine), sie hät en Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wonig (dicker Po), Stelze (Beine), Töfflampe (Brüste)
Deutsch Geschlechtsteile der Frau
Züri-Släng Balkon, Bibber, Bull-Auge, Chabis, Chnätt-Bömbel, de Futz, Dudle, grossi Ohre, Gwürz-Schnitzel, Holz vor de Hütte, Hügel, Klit, Lampe, Luscht-Chnoschpe, Männerparadies, Milchbehälter, Möcke, Möps, Müscheli, Muschi, Ohre, Penis-Leitplanke, Püppis, Pussy, Rassle, Ritze, Schlitz, Schnägg, Schöppe, Seich-Gschirli, Täller, Titte, Töfflampe, Töpf, Truthahn, Turnhalle, Üter (Euter), Wäje, Wöschchuchi, Zäpfe
Deutsch Geschlechtsteile des Mannes
Züri-Släng Bimbe, Bolze, d Kronjuwele, d Raupe, de Bim und de Bam (Hoden), de elfti Finger, de Gonzo, de Kolleg, de Kolleg Essig, de Lümmel, Dübel, Er, es Zält (Erektion), Familieglück, Fisch, Gebärvatter, Giovanni, Glogge-Stuel, Götschli, Güggel, Gulli, Günggel, Günsel, Hammer, Horn, Kolleg, läbige Dildo, Luschtwurzle, Max, Pfiife, Pfiifeli, Prinz, Rieme (siehe auch Gurt), Rünggel, s chline Hirni, s dritte Bei, s Fleischgwehr, s Komma, Schalt-Getriebe, Schnäbeli, Schnäbi, Schniedel (von Schniedelwutz/Otto Waalkes), Schnüerli, Schwanehals, Schwanz, Seckel, Tschiggiita (Chiquita), Wäg-Wiiser, Willi, Zipfel
Deutsch Jemandem den Hof machen
Züri-Släng aabaggere, aabiime, aachratze, aafrääse, aagrabe, aakicke, aaschnalle, am Haag frässe, bearbeite, bi einere/eim scharre, bi öpperem scharre, d Scharr-Ise montiere, d Schliifi aarüschte, d Stiigbügel montiere, de Bagger us de Garaasch (Garage) fahre, de Güggel mache, e bruuni Zunge schwinge, en Frosch i de Hose ha, fische, Häsch es Zält? (im Falle einer Erektion), hine ine chrüüche, öpper uufriisse, rammlig sii, rissig sii (auf dem Aufriss), schränze, sich aaschliime, Tuesch zälte? (im Falle einer Erektion), uf de Riss gah
Deutsch Junges Mädchen
Züri-Släng Chefi-Fleisch, en Penalty (weil leicht zu versenken), en Sächser im Lotto, Freifahrt, frisches Gmües, s Chällerfänschter iischlah (entjungfern), Tschigg, Wanderbrätt
Deutsch Kondom
Züri-Släng Fallschirm, Gummi, Jute-Sack, Katalysator, Lümmel-Tüte, Luscht-Tüte, mit de Pellerine go dusche, Nahkampf-Pellerine, Pariser, Pellerine, Rägemänteli, Ramm-Büütel, Sacki-Verpacki, Socke
Deutsch Kuss, küssen
Züri-Släng abschläcke, Bakterie uustuusche, blätze, Bussi, chnüschperle, Chöpf uufblase, d Zunge trucke, e Rundi süüde, En Schmatz, es paar Quadratmeter Zunge verlegge, Küssi, Müntschi, öpper inefrääse (ich ha si geschter no inegfrääset), s Bläch inehebe, Schläcker, Schmützli, Schmüüsi, Speichel-Uustuusch, Suuger, tömblere (von Tumbler), Tüüfbohrer, Zunge-Rulaade
Deutsch Männer (Positiv)
Züri-Släng E gäächi Nummere, e heisses Exemplar, en Böckl, en Fäger, en feine Maa, en fette Schuss, en geile Siech, en nette Kerli, en Riise-Gäi, en Schnauz, en steile Griech (en geile Siech), en Super-Gäi, es flotts Bürschtli, es Schüssli, guete Tüpp
Deutsch onanieren
Züri-Släng abschpitze, d Fleischpeitsche poliere, d Hand figge, d Manuela (von manuell) bumse, d Pfiife uuschlopfe, d Schlange würge, de Buuch schamponiere, de Chaschper schnüüze, eine abzable, eis go Crème heble, eis go handörgele, eis vo de Palme wädle, en chalte Puur ad Wand tätsche, es paar gueti Fründ uf d Reis schicke, Föif gäg eine, Föif gäge Willy spile, gitärrele, Glaze-mütze, hoble, kable, rubble, rupfe, sis eigete Süppli choche, spoize, Täsche-Billard spile, wädle, wixe, würfle
Deutsch One Night Stand
Züri-Släng en Ständ (von engl. one night stand) duregeh, öpper verruume
Deutsch Oralverkehr
Züri-Släng de Billi mälche, eine blase, eis lule, eis tschuppe (von den Lutschern Marke Chupa Chups), Fläcke mache, Pinselreiniger, s Horn blase, Schnäbi chätsche, suggele
Deutsch Periode
Züri-Släng Alperöösli-Ziit, Buuchweh mit Näbewürkige, d Indianer sind uf Bsuech, d Russe chömed, d Schwiizer Wuche, D Tante Rosa isch uf Bsuech, die roti Armee chunnt, en ächte Pirat sticht au is rote Meer (Sex während der Periode), Erdbeeri-Ziit, Himbeeri-Pfnüsel, Komunischtehueschte, rots Buuchweh, Schwiizer Wuche, sie hät de Maler im Chäller, sie hät die root Fahne duss, sie surft uf de rote Wälle, Torpedo mit Abschussrampe (Tampax), über s Rot Meer sägle (während der Periode mit ihr schlafen)
Deutsch scharf sein
Züri-Släng gümpig sii, spitz, wuschig
Deutsch schmusen
Züri-Släng Chäschperle, Choigummi tuusche, de Saft zum Gääre bringe, eini vergwohltätige („Hör uf, ich ha s gärn“), en foifminütige Choderwächsel, fummle, griiferle, knuutsche, poliere laa, schambriere, schätzele, schmoore, schmüsele, schtinkfingerle, umechäpsle, umefigureetle, umeörgele, umezüngle, vernasche, vernudle
Deutsch Sex
Züri-Släng aadocke, abtrucke, an Grossrächner aaschlüüsse, bi öpperem abschlüüsse, bocke, bumse, bürste, d Seichgschirli zämestecke, d Wurzle tünkle, de Chrane zügle, de Laich abstreife, de Pinsel inehebe, de Püntel inehebe, de Rieme go schliife, de Schirm iischtelle, de Zylinder schliiffe, drüber ga, eine drucke, eini durehoble, eini durewalze, eini knalle, eini knipse, eini mache, eini nagle, eini rattere, eini spoize (anal), eini stopfe, eini versaage, eini verschnätzle, eis go lädere, es Bümsi mache, es Hötterli mache, es Nümmerli schiebe, es Strichli mache, es Zämesetzi mache, es Zibi mache, fädere, fidle, figge, fiile, fröschle, högere, Höhle forsche, höpperle, id Vogelbüsch go hasle, ine-use-fertig (Quickie), knirpsle, kurble, läiche, Liebi mache, mir sind L.S. - Loch-Schwager (wenn zwei Männer mit derselben Frau geschlafen haben), mit em rote Maa d Höhli erforsche, mit Katalysator (mit Kondom), mit öpperem go mütze, öpper durezie, öpper flachlegge, öpper inezie, öpper umlegge, poppe, porzioniere, riite, ruesse, rüttle, s Blüemli güüsse, s Gärtli sprütze, s Loch verdichte, s Loch verdichte, s Rohr verlegge, s Rüebli id Turnhalle gheje, sattle, schnupsle, sich enthösle (sich ausziehen), stäche, stoosse, stöppsle, über eini drüber gah, uf de Bock rüere, uf de Chraane rüere, uf de Töff sitze, uf di Kanarische Vögel go insle, uf em Stengeli umefurze, verstämpfle, vögle
Deutsch sexuell erregte Frau
Züri-Släng sie hätt en pfluumesturz
Deutsch Single-Frau
Züri-Släng Schnägge-Falle
Deutsch Verliebt sein in jemanden
Züri-Släng abfahre uf öpper, dehiischmelze, inegnoo, mier hät s de Ärmel inegnoo, s Härzflattere haa, s hät mi inegnoo, s hät mi verwütscht, Uf öpper schtaa, verknallt, verlueget, verschätzlet sii, verschosse sii i öpper