Archiv bis und mit 13. März, 2003

Archiv 1999-2007
21

Was denn nun?
Ist das Thema dieses Threads:

Was wir (Männer den) Frauen zu sagen haben? oder
War wir (d.h. wir die) Frauen (den Männern) zu sagen haben?

Trotz aller grammatikalischen Komplikationen, ist die doitse Sprake wohl doch nicht gefeit, gegen unbeabsichtigte Doppeldeutigkeiten.
Na ja, Diskussionen, ob man Potenzial wie Potential oder sonst wie schreibt, sind da in der Tat zie(h)mlich lächerlich!
Zuerst muss eine Sprache mal ermöglichen, dass man sich unmissverständlich ausdrückt.

D.h. wer hat denn nun wem etwas zu sagen? Die Herren der Schöpfung den Frauen oder umgekehrt???

ein-Fan-von-(nicht nur)linguistischem-Pragmatismus
Schengen

22

@schengen… du hast recht, die aussage ist wirklich etwas doppeldeutig, allerdings müsste es im ersten fall trotzdem heissen „was wir DEN frauen zu sagen haben“ …und spätestens die vielen ausrufzeichen lassen dann keinen zweifel mehr daran, dass es sich um die zweite, weibliche variante handelt… mensch, hast du das wieder nicht gecheckt schengen??? wenn ich denke was für erfolgreiche männer mich alle hätten heiraten wollen …und den müll hast du auch noch nicht rausgetragen!!!

g romy