Ja vielleicht braucht es ja keine deutschen Sprachkenntnisse in dem Büro in dem sie arbeitet.
Ich denke sie ist mit spanisch oder sogar französisch viel viel besser vertraut. Ist sicher auch besser so.
Nun weiter so, hier ist der richtige Thread dafür. Freue mich schon auf die nächsten Postings!
zur gosche hier ein kleiner auszug aus dem lexikon:
Gosche
(auch: „Gosch“; „Gusche“) Mund; meist im Zusammenhang, wenn man ihn halten soll („Halt bloß die Gosche und sabbel kein Schmonses.“)
sabbeln
(dummes Zeug / Unsinn) reden / sprechen
Schmonses
Drumherumreden, umständlicher Unsinn, der so dahergeredet wird; „Red kein Schmonses“ - Aufforderung, thematisch und inhaltlich auf den Punkt zu kommen („Red bloß kein Schmonses, komm bei die Fische und lass dat Gesülze.“)
und so weiter und so fort …
weitere infos findet ihr hier
Hey danke Zeusius.
So weiss ich mich mich, wenn ich das nächste mal in Castrop-Rauxel bin, auch richtig auszudrücken 